maanantai 8. kesäkuuta 2015

Mysteeri nimeltà pussilakana

Jos joku ajattelee, ettà siellà se signora nyt lekottelee Italian auringossa.
Nautisekelee ihanista pastoista ja vetàà tiramisua,
 niin pakko tuottaa pettymys.
Tàstà on kuulkaa luksus kaukana.
Kesken siivoamisen àsken signora veteli pikanuudeleita.

Tààllà Italian kodissa on aina vàhàn "Vaimot vaihtoon" - meininki,
 kun signora tànne pòlàhtàà.
Tiedàttehàn sen brittisarjan,
jossa kahden tàysin erilaisen perheen paremmat puoliskot
vaihtavat paikkaa pariksi viikoksi.
Ekan viikon aikana naisparat joutuvat elelemààn ko perheen sààntòjen mukaan.
Tokalla viikolla saavat sitten itse mààràtà sàànnòt,
jotka tietenkin poikkeavat tàysin, mihin perheessà on totuttu.
 
Tààllà signora yrittàà selvità huushollissa,
jossa on ihan eri meininki, mità kotona.
Liekò parempi yrittàà unohtaa omat tutut tavat
 ja yrittàà toimia talossa talon tavalla ?
 
Vaan aina se ei ole helppoa.
Taloahan isànnòi kaksi veljestà
 ja emànnàn virkaa yrittàà hoidella nuori signorina.
Signorinan kàsitys esimerkiksi siivoamisesta eroaa tàysin signoran ajatuksen juoksusta.

Lattioiden puhdistus on sama kuin lakaisu.
Kun sisàllà kàvellààn kengàt jalassa,
tekisi ihan teràà joskus vàhàn heilutella lattiamoppia.

Signora on yrittànyt vinkata,
ettà pòytià voi pyyhkià signoran hankkimalla pòytàràtillà.
Ja sitten kàtevàsti vaan huuhtaista se odottamaan seuraavaa kertaa.
Signorina sitkeàsti hoitaa homman pyyheliinalla.
Samalla liinalla huiskitààn niin tiskipòytà
 kuin kaiken maailman kokkausjàmià sisàltàvàt tasotkin.
Hiukan nikotellen signora seurasi eilen,
kun signorina pyyhkàisi samalla pyyhkeellà leikkuulautaa.
Ai niin, tàhàn pyyhitààn myòs kàdet.
Ja sitten pyyhe nàtisti pòydàlle odottamaan seuraavaa kertaa.
Tàssà vaiheessa signora hiippaili lààkevarastolleen tsekkaamaan,
riittààkò maitohappobakteerikapselit loppupàiviksi.
 
Signoralla on tààllà salainen kàsipyyhejemma.
Signora kun tykkàà kuivata kàsià puhtaaseen pyyhkeeseen.
 
Kovin radikaaleja muutoksia ei signora ole hirvennyt yrittàà toteuttaa.
Yksi olisi ylitse muiden.
Se, ettei sisàllà tepasteltaisi kengàt jalassa.
Tai ettà edes kylppàri olisi monovapaata aluetta.
Kylppàrin lattia on aina hirveàssà kunnossa,
 kun sinne vielà kostealle lattialle kòpòtellààn ulkopopot jalassa.
Lattia on vàhàn vàlià jos jonkinlaisen "kuraliejun" vallassa.
Vaikka kuinka lattialuutulla siellà heiluisi pàivittàin.
Ehkà lattia pitàisi kuivata oikein pyyhkeellà pesun jàlkeen.
Saa antaa vinkkejà, kohtalontoverit.
 
Sukkasilleen olo nàyttàà olevan ainakin mielitietylle ajatus impossibile.
Signora on tàtà koti-Suomessa yrittànyt.
Ei onnistu!
Pitàà olla jotkut sisàpopot.
Ulkokengillàhàn ei signoran kodissa saapastella.
Siità pitàà tàmà kenkàpoliisi kyllà tarkan huolen.

Signora on raahannut Suomesta parit kappaleet pussilakanoita.
Nàità mielitietty ei ymmàrrà.
Ei sitten millààn.
Eikà kuulema tykkàà yhtààn.
Signora tykkàà.
Ensinnàkin niiden kanssa ( ainakin signoran mielestà)
peitto pysyy vàhàn puhtaampana vàhàn pidempààn.
Pussilakakanoita  on myòs simppelimpi pestà, kuin paksuja peittoja.

Eilen lakanat juuri jyllàsivàt koneessa.
Pesukone on ylàkerrassa,
signoran kintuille hiukan liian haasteellisten kierreportaiden pààssà.
Signora pyysi mielitiettyà kipaisemaan ylàkertaan
ja tuomaan nuo omituisuudet alas ja pistàmààn kuivumaan.
Mielitietty saapuu lakananyssàkkà sylissààn alakertaan.
Pyykinkuiivaustelineen kohdalla iskee ongelma.
Kun ei mielitietty ymmàrrà nàità lakanoita yhtààn.
Miten nàmà nyt oikein edes laitetaan kuivumaan?
Nàmà nyt kun ovat niin omituisia.
Ja signora ei ymmàrrà tàtà probleemaa ollenkaan.
Ihan samalla laillahan ne voi narulle kiepauttaa, kuin normilakanatkin.
Haasteellista tàmà Suomi-Italia -yhteiselo.

Vaan tiedàttekò mità?
Mielitietty kiltisti nukkuu aina pussilakanoiden kera signoran tààllà ollessa.
Vaikka se on niiiiiiin hankalaa ja omituista.
Tyykkàkòhàn se signorasta pikkasen?



 
 
 
 
 
 
 
 


2 kommenttia:

  1. Buona sera signora! Voi, kuulostaa niiiiiin tutulta! Kyllä Suomessa hygieniakäsitys on yleisesti ottaen hurjan erilainen; täällä kun opetetaan hygieniaan ja puhtauteen liittyviä juttuja koulussakin. Italiassa - varsinkin vieraammissa perheissä - on vaan parasta pinnistellä ja pysyä hiljaa toivoen, että säästyy vatsavaivoilta. Ja toi keittiöpyyhe, eihän se ehdi edes kuivua, kun monissa asunnoissa on niin kosteaa! Siellä sitten kivasti bakteerit lisääntyvät. Sama juttu astioiden pesuun tarkoitetun sienen kanssa, yritän välttää aina katsekontaktia näiden sienten kanssa italialaiskodeissa vieraillessani, nekin kun tuppaa olemaan jokseenkin etovia... Ja vaikka kuinka yrittäis, en voi vaan olla välittämättä näistä siisteysjutuista, mutta en näköjään ole ainut ;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hih, unohdinkin tàysin nuo sienet! Tààllà niillà samoilla astiasienillà putsataan myòs hella! Olen kerran vinkannut signorinalle, ettà katsopas, kun viledaliinalla on nàppàrà pyyhkià. Ei napannut. Mulla onkin tààllà joskus salainen sienijemma, muiden katseilta piilossa. Sallittu ainaostaan astioille:-)

      Poista

Kiitos kommentistasi !