maanantai 20. heinäkuuta 2015

Haloo

Ei sitten tullut Airberlinin sedille ja tädeille mieleen,
että ei signoralta taitu saksan kieli.
 
Signoralla on kaikenmaailman etu- ja jäsenkortteja
 lähes jokaiselle lentofirmalle.
Kun sitä nyt kerran lentelee oikein urakalla,
voisihan sitä jotain pointsejakin koittaa kerätä, tuumi Signora.
 
Niinpä viime kuussa Airberlinin kyydissä köröttäessä täytti signora liittymisblakaatin.
Tänään tuli postia.
Kaikki saksaksi!
 
Signoran saksan kielen taito rajoittuu muutama vuosi sitten
 "Lemmen viemää" -sarjasta tarttuneeseen
  ich liebe dichiin.
Tuolla taidolla ei oikein pitkää kirjettä suomennella.
 
Siis luuleeko ne ihan oikeasti, että kaikki suomalaisten aivot kääntyvät myös saksankielelle?
Haloo!
Mitenköhän tuo sanotaan saksaksi ?
Tuo haloo ?
Pitäkää korttinne !
Nein danke!
 
Ei jaksa signora alkaa edes vääntämään purnausviestiä.
Ymmärtäisiköhän ne edes engelskaa.
Ehkä sitä voisikin kirjoittaa italiaksi.
Olisi yhtä älytön juttu, kuin että lähettävät suomalaiselle postia saksan kielellä.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi !