lauantai 29. maaliskuuta 2014

Freddo ? Caldo?

Nyt riitti!
Basta!
 
Uhkailkoot vaan sääsedät ja -tädit, että ensi viikolla sää taas vähän viilenee!
Tänä viikonloppuna signora pesee ja pakkaa talvikamppeet kesälaitumille.
Ei jaksa enää noita paksuja romppeita.
 
Signora googlettelee myös ahkerasti keski-Italian sääkarttoja ja käy jo niin tutuksi tullutta arvontaa ohuiden ja paksujen vaatteiden väliltä.
Mitä ihmettä pakata pääsiäiseksi mukaan.
Tosin sää ehtii tässä varmaan vielä muuttua moneen kertaan.
 
Vaan eipä sekään auta, vaikka päätökset tekisi vasta pakkaushetkellä.
Signora on tässä vuosien varrella saapasmaan Pekka Poudan ennustuksia seuratessa on huomannut, että:
 
a) säätiedotukset ( lämpöasteet) eivät sitten pidä yhtään paikkansa
 
tai
 
b) + 15 astetta Suomessa ei ole sama asiassa kuin  + 15 astetta Italiassa.
 
Signora on useita kertoja herättänyt ihmetystä, kun on kertonut palelevansa, matkaan kun on lähtenyt ihan liian kevein hepenein.
Signora kun on vain tuijottanut sääennusteita ja lämpötilojen mukaan arponut/pakannut vaatteet.
Toissa vuonna piti ( sai) lähteä takkikauppaan, kun mukaan lähtenyt palttoo ei riittänyt.
 Ei vaikka Suomessa samoilla asteilla sillä pärjää ihan hyvin.
 
Nykyään signora tosin välttelee kovin paljoa mainostavansa palelemistaan, sillä sitä seuraa tosiaan usein hämmästyneitä kysymyksiä.
 
"Ma come hai freddo? Sei dalla Finlandia"
 
Juu, signora toki on Suomesta, mutta ei toki missään iglussa asu ja valitettavasti, vaikka Suomessa usein kylmä onkin, ei signora ainakaan vielä ole täysin karaistunut.
Joten aina silloin tällöin jopa signoralla voipi olla vilu.
 
Tälle seuraavalle reissulle ei voi edes pakata varatakkia, signora un on päättänyt tehdä historiallisen
yrityksen matkustaa pelkillä käsimatkatavaroilla.
Testipakkailua on jo tehty ja lupaavalta näyttää.
Mutta ei se veska kyllä mitään varatakkia vedä.
Eli yhdellä mennään.
Vaan ohut vai paksu, kas siinä signoralle pähkäiltävää pariksi seuraavaksi viikoksi.
 
Vaan villasukat ja paksu pyjama laukkuun sullotaan vaikka väkisin.
Sen signora tietää aivan varmasti ( karvaasta vai pitäisikö sanoa jäätävästä kokemuksesta) että majapaikassa on sanottaisiinko aika raikas meininki.
 
 
Vuosi sitten signora oli samaisessa paikassa juuri näihin aikoin vuorotteluvapaata viettämässä.
Huhtikuun puolivälissä signora usein hilpaisi pihalle lämmittelemään.
Siellä kun oli ihanassa auringonpaisteessa huomattavasti lämpöisempää kuin +11 asteisessä kämpässä.
 
Eli haasteita on taas vilukissalle tiedossa.
Mutta suomalaisella sisulla mennään!

2 kommenttia:

  1. Tutun kuuloista pohdintaa... Italialaiselle on turha yrittää selittää, että Suomessa sisätilat on lämpimiä vuodnajasta riippumatta, lämpimistä lattioista ei uskalla edes mainita.
    Meillä laitetaan edelleen lämmitystä päälle iltaa kohden. Aamupäivä ulkosalla 20 astetta lähestyen tarkoittaa, ettei 18 astetta sisällä riitä mukavaan olemiseen. Onneksi ollaan molemmat yhtä mukavuudenhaluisia.
    Lämpötilat tuntuvat erilaisille myös toisinpäin: vaikka Suomen elokuu onkin vielä kivan lämmin, en siellä enää pärjää samoilla vaatteilla kuin aiemmin ja vaikka Suomessa se 20 astetta on todella lämmin, täällä ehkä uskaltaa olla hetken t-paidassa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Iivika, muistan niin elävästi erään vuoden takaisen illan, kun talon 15 tyttö oli tullut kotiin ja tokaisi, että onpa täällä kuuma ja kävi napsaisemassa pellet-kaminan kiinni. Ja kamina näytti +15 astetta!

      Poista

Kiitos kommentistasi !